1. Tam, kde se Rhona točí jako had,
já starý most mezi břehy viděl stát,
dávno jsou v pánu papeži i král,
most ale pořád stojí dál, stojí dál.
Tam, kde se Rhona točí jako had,
znám starý most, který nedá lidem spát,
bíle tam svítí, samý ruch a shon,
město jm én em Avignon.
R: To je on, Avignon, most jak panna, kde hned zrána
davy jsou a jak jdou, vprostřed mostu tancujou.
Dámy štěstím září, páni s vážnou tváří,
trubka zní, duní zvon, zpěv se nese, radujte se,
trubka zní, duní zvon, zpívá celý Avignon.
2. Tam, kde se Rhona vine v zahradách,
kde v jižním slunci zraje vláha vláh,
já znám starý most, má kamenitou hráz
a pod ním zvolna plyne čas.
Tam, kde se Rhona vine v zahradách,
znám starý most, co sedá na něj prach.
Proud řeky brouká konejšivý tón
městu jménem Avignon.
R: To je on...
