The Marriage of Heaven and Hell Revisited