(Black Renegat)
On est cataloguй, coupable а chaque fois,
Mis а l'йcart, fichй ou mкme montrй du doigt.
Prйsumй jeune et dans la mauvaise voix.
Eh dis leur la loi.
Ouais j'ai le look, typique, banlieusard.
On va pas cracher dans la soupe, avec notre dйgaine on est tricard.
Nos tкtes sont aigris car de l'йtranger on se mйfie.
C'est cette mentalitй de tocard qui dans le pays sйvit.
Bien souvent, j'ai ressenti dans le regard des gens
De la mйfiance а mon йgard, mis а l'йcart et c'est vexant.
Avec зa, la paranoпa t'envahie а
De quoi au fond de toi la gera au sommeil aprиs зa.
Tu deviens insociable, tout le temps tu te sens pris pur cible.
T'en as marre d'кtre trиs susceptible. Impossible,
D'instaurer un dialogue en plus pour en rajouter,
Les mйdias nous cataloguent, nous salissent et nous niquent la santй.
On montre toujours les mauvais cфtйs,
Dans les films c'est abusй pour quoi on nous fait passer, j'suis mйdusй !
Faut pas pousser ! J'suis pas un arracheur de sac а main.
Survкt, basquettes, casquette mais dans le droit chemin.
Regarde c'est grave, ils nous jugent par notre apparence.
Pour eux jeunes de citй rime seuleument avec dйlinquance.
Tout зa pour une couleur, une origine qui ne reflиtent pas leur France,
Ca m'fait flipper quand j'y pense.
Alors savoir qu'est-ce qui les poussent а nous mettre tous dans le mкme sac ?
Pourquoi quand j'croise une vieille elle s'agrippe а son sac ?
Pourquoi quand je cherche un taf je vois les portes se fermer ?
Pourquoi on me traite de voleur alors que je n'ai encore rien volй ?
Est-ce mes baskets qui font зa ? Je ne crois pas.
Est-ce ma tкte qui ne passe pas ? Je ne sais pas.
Y'a plein de questions auxquelles je ne peux pas rйpondre
Mais je ne vais pas rester lа а me morfondre.
J'les calcule pas.
(Aketo)
Rien а foutre des prйjugйs.
(Black Renegat)
J'avance, je ne recule pas.
(Aketo)
Moi y'a que dieu qui peut me juger.
(Black Renegat)
J'm'en fous qu'ils m'aiment pas.
(Aketo)
Ou qu'ils se sentent dйrangйs, ici c'est aussi chez moi
Et crois moi sur parole je suis pas prиs de bouger.
(Tunisiano) Traduction
Je suis un jeune citoyen
Les gars d'mon вge reprйsente un tiers de la population
Qui est en France de demain
Suspectйs par certains d'кtre voleur ou clandestins
Jugйs comme кtre la cause de leurs soucis кtre responsable de leurs pйpins
Mкme accsйs de voler le travail de leurs gamins
Putain ! Tu t'y habitues mais а la longue c'est vexant
Les йvйnements s'accentuent et зa en devien stressant
Anecdote ce patron de bar qui pense que je vais le voler
Qui me demande de payer l'addition avant d'avoir consommй
C'est juste un acte parmi tant d'autres
Mais encore comment se fait-il, dиs que je rentre а ED
Je suis toujours pistй par le vigil
Est-ce de la mйfiance ou de la mйchancetй
Je n'ai pas une tкte de gangster, mais malheureusement
Jugй а ma tenue vestimentaire, insultй et salit
Je reflиte peut-кtre la dйlinquance
Mais je ne suis pas la cause du chфmage
Ni de l'insйcuritй en France
On est cataloguй, coupable а chaque fois,
Mis а l'йcart, fichй ou mкme montrй du doigt.
Prйsumй jeune et dans la mauvaise voix.
Eh dis leur la loi.
Ouais j'ai le look, typique, banlieusard.
On va pas cracher dans la soupe, avec notre dйgaine on est tricard.
Nos tкtes sont aigris car de l'йtranger on se mйfie.
C'est cette mentalitй de tocard qui dans le pays sйvit.
Bien souvent, j'ai ressenti dans le regard des gens
De la mйfiance а mon йgard, mis а l'йcart et c'est vexant.
Avec зa, la paranoпa t'envahie а
De quoi au fond de toi la gera au sommeil aprиs зa.
Tu deviens insociable, tout le temps tu te sens pris pur cible.
T'en as marre d'кtre trиs susceptible. Impossible,
D'instaurer un dialogue en plus pour en rajouter,
Les mйdias nous cataloguent, nous salissent et nous niquent la santй.
On montre toujours les mauvais cфtйs,
Dans les films c'est abusй pour quoi on nous fait passer, j'suis mйdusй !
Faut pas pousser ! J'suis pas un arracheur de sac а main.
Survкt, basquettes, casquette mais dans le droit chemin.
Regarde c'est grave, ils nous jugent par notre apparence.
Pour eux jeunes de citй rime seuleument avec dйlinquance.
Tout зa pour une couleur, une origine qui ne reflиtent pas leur France,
Ca m'fait flipper quand j'y pense.
Alors savoir qu'est-ce qui les poussent а nous mettre tous dans le mкme sac ?
Pourquoi quand j'croise une vieille elle s'agrippe а son sac ?
Pourquoi quand je cherche un taf je vois les portes se fermer ?
Pourquoi on me traite de voleur alors que je n'ai encore rien volй ?
Est-ce mes baskets qui font зa ? Je ne crois pas.
Est-ce ma tкte qui ne passe pas ? Je ne sais pas.
Y'a plein de questions auxquelles je ne peux pas rйpondre
Mais je ne vais pas rester lа а me morfondre.
J'les calcule pas.
(Aketo)
Rien а foutre des prйjugйs.
(Black Renegat)
J'avance, je ne recule pas.
(Aketo)
Moi y'a que dieu qui peut me juger.
(Black Renegat)
J'm'en fous qu'ils m'aiment pas.
(Aketo)
Ou qu'ils se sentent dйrangйs, ici c'est aussi chez moi
Et crois moi sur parole je suis pas prиs de bouger.
(Tunisiano) Traduction
Je suis un jeune citoyen
Les gars d'mon вge reprйsente un tiers de la population
Qui est en France de demain
Suspectйs par certains d'кtre voleur ou clandestins
Jugйs comme кtre la cause de leurs soucis кtre responsable de leurs pйpins
Mкme accsйs de voler le travail de leurs gamins
Putain ! Tu t'y habitues mais а la longue c'est vexant
Les йvйnements s'accentuent et зa en devien stressant
Anecdote ce patron de bar qui pense que je vais le voler
Qui me demande de payer l'addition avant d'avoir consommй
C'est juste un acte parmi tant d'autres
Mais encore comment se fait-il, dиs que je rentre а ED
Je suis toujours pistй par le vigil
Est-ce de la mйfiance ou de la mйchancetй
Je n'ai pas une tкte de gangster, mais malheureusement
Jugй а ma tenue vestimentaire, insultй et salit
Je reflиte peut-кtre la dйlinquance
Mais je ne suis pas la cause du chфmage
Ni de l'insйcuritй en France