The trouble with hello is goodbye