Error Has Turned Animals Into Men, and to Each the Fold Repeats