1. Kdo ji prvně zřel, ten k ní zahořel,
možná obdivem, možná víc.
Její ladný krok, její oblý bok
nejhezčí ze všech krasavic.
[:Já šel na statek, hned si o ní řek.
Tu chci mít, pane tu mi dej!
Divný jméno má, každej z nás ji zná,
jako královnu z Dundrum Bay.:]
2. Bože rozmilý mi si užili,
brzo nás v kraji každej znal.
Jenže po pár dnech se ji zrychlil dech
a já doktora zavolal.
[:Dlouho stonala, než mi skonala,
lehkou hlínu ji Pánbůh dej, vždyť to nebyla
jenom kobyla, ale královna z Dundrum Bay.:]
3. Letos na jaře potkám koňaře,
vede klisničku jako sen,
zas ten ladný krok, zas ten oblý bok
a já stál jako přimrazen.
[:Až mi v sobotu dají vejplatu,
zeptám se zda je na prodej
a pak budu pít na to, že smím mít,
zase královnu z Dundrum Bay.:]
From Bantry Bay up to Derry Quay and
From Galway to Dublin Town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the County Down
