Out of control (extended version)